قصة العنوان ، "أمير حورية البحر" ، التي يتم سردها في ثلاثة فصول ، هي قصة عن بلوغ سن الرشد تدور أحداثها في أوكيناوا. موغي مفتون بحوريات البحر. انتقل من طوكيو عندما تزوجت أخته من رجل محلي ، ولم يكن لائقًا تمامًا. في اليوم الذي التقى فيه مادوري ، التي كانت تتأقلم للتو مع وضع عائلتها الجديد. لفتته المدروسة جعلتها تنظر إليه على أنه أميرها الساحر. في القصة الثانية ، "يوم ثلجي" ، يلجأ أب وابنه بلا مأوى من الثلج في مكتبة. سرعان ما يكتشف أمين المكتبة أن هناك ما هو أكثر مما تراه العين. القصة الثالثة ، "Ametsukigahara" ، تتكون من جزئين عن فتاة تدعى أكاري. ليس هناك الكثير مما تهتم به في هذا العالم ، باستثناء ربما صداقتها مع فوميكا ، التي تخاف من الأولاد. ولكن بعد ذلك تحصل فوميكا على صديق ، ويحدث شيء ما يجعل أكاري أكثر إرهاقًا مما كانت عليه بالفعل. :حالة الترجمة ᗏ مستمرة •